Stato al 26 ottobre 2026

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali (CG) disciplinano l’utilizzo del sito web www.boscosvizzero.ch e la fruizione dei servizi offerti da BoscoSvizzero, salvo disposizioni contrattuali o condizioni di partecipazione particolari.

Per determinate offerte, in particolare i corsi di formazione, il BoscoShop, gli eventi, gli abbonamenti e altri servizi a pagamento, possono applicarsi condizioni generali specifiche. Per le rispettive prestazioni, queste ultime prevalgono sulle presenti CG.

2. Utilizzo del sito web

Il sito web di BoscoSvizzero ha lo scopo di fornire informazioni sui boschi svizzeri, sui proprietari forestali, sull’economia forestale e sulle attività e offerte dell’associazione.

I contenuti accessibili al pubblico possono, in linea di principio, essere consultati gratuitamente e senza registrazione.

BoscoSvizzero si impegna a garantire l’attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni pubblicate. Non è tuttavia possibile escludere completamente eventuali errori, inesattezze o limitazioni tecniche.

BoscoSvizzero si riserva il diritto di modificare, integrare o rimuovere in qualsiasi momento contenuti, funzionalità e offerte del proprio sito web.

3. Servizi e offerte a pagamento

Sul proprio sito web BoscoSvizzero presenta diversi servizi, tra cui corsi di formazione di base e continua, eventi, pubblicazioni, abbonamenti, prodotti del BoscoShop e altre prestazioni.

Salvo espressa indicazione contraria, le informazioni pubblicate non costituiscono un’offerta contrattuale vincolante.

Per le offerte a pagamento fanno stato i prezzi, le descrizioni delle prestazioni e le condizioni contrattuali indicati durante la procedura di ordinazione o iscrizione.

4. Corsi di formazione e formazione continua

Tutti i corsi di formazione di base e continua proposti da BoscoSvizzero sono soggetti a condizioni generali specifiche del settore della formazione.

Queste disciplinano in particolare le iscrizioni, i requisiti di partecipazione, le quote dei corsi, le modalità di pagamento, le rinunce, le modifiche delle iscrizioni e gli annullamenti dei corsi.

Le condizioni generali specifiche costituiscono parte integrante del relativo contratto di formazione e prevalgono sulle presenti CG.

Condizioni generali dei corsi di formazione

5. BoscoShop

Gli ordini effettuati presso il BoscoShop sono soggetti alle condizioni generali di vendita specifiche dello shop.

Queste disciplinano in particolare la conclusione del contratto, i prezzi, le modalità di pagamento, la consegna, i resi e i diritti derivanti dalla garanzia.

Condizioni generali di vendita del BoscoShop (en française)

6. Eventi

Gli eventi, gli incontri professionali e le manifestazioni di networking organizzati da BoscoSvizzero sono soggetti alle condizioni di partecipazione e iscrizione comunicate per ciascun evento.

Queste disciplinano, ove applicabile, le quote di partecipazione, le modalità di pagamento, le rinunce, le modifiche e gli annullamenti.

7. Riviste specializzate, pubblicazioni e abbonamenti

BoscoSvizzero pubblica informazioni specialistiche e diverse pubblicazioni, in particolare le riviste «WALD und HOLZ» e «LA FORÊT».

Le pubblicazioni a pagamento, gli abbonamenti e le inserzioni pubblicitarie sono soggetti alle condizioni di acquisto, contrattuali e di pagamento comunicate per ciascuna offerta.

Il riutilizzo di contenuti protetti è disciplinato dalle disposizioni di legge applicabili in materia di diritto d’autore.

8. Diritto d’autore e diritti di utilizzo

I testi, le fotografie, i video, gli elementi grafici, le illustrazioni, i loghi e gli altri contenuti pubblicati sul sito web sono protetti dal diritto d’autore o da altri diritti di proprietà intellettuale, nella misura in cui tali diritti sussistano.

I relativi diritti appartengono a BoscoSvizzero o ai rispettivi titolari.

L’utilizzo a fini privati e gli altri usi consentiti dalla legge rimangono autorizzati. Qualsiasi riproduzione, modifica, pubblicazione o sfruttamento commerciale che esuli da tali limiti richiede la previa autorizzazione dei rispettivi titolari dei diritti.

Ai materiali destinati ai media ed espressamente messi a disposizione per il riutilizzo possono applicarsi condizioni d’uso particolari.

9. Protezione dei dati

BoscoSvizzero tratta i dati personali nel rispetto della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

Le informazioni relative alla raccolta, al trattamento, alla conservazione e alla comunicazione dei dati personali, nonché ai diritti delle persone interessate, sono riportate nella dichiarazione sulla protezione dei dati separata.

Questa comprende in particolare l’utilizzo dei cookie, di Google Analytics 4, Google Ads, Google Tag Manager, dei servizi di invio delle newsletter e l’integrazione di piattaforme esterne quali YouTube, Instagram, Facebook e LinkedIn.

Sul sito web è disponibile un banner per la gestione dei cookie, attraverso il quale gli utenti possono gestire le proprie preferenze.

Dichiarazione sulla protezione dei dati di BoscoSvizzero

10. Collegamenti esterni e contenuti di terzi

Il sito web può contenere collegamenti a siti web, piattaforme e servizi esterni.

BoscoSvizzero non esercita un controllo completo sui relativi contenuti, sulla loro disponibilità o sulle pratiche adottate in materia di protezione dei dati.

L’utilizzo di tali offerte esterne è soggetto alle condizioni dei rispettivi fornitori.

La responsabilità di BoscoSvizzero per i contenuti di terzi è disciplinata dalle disposizioni di legge applicabili.

11. Responsabilità

BoscoSvizzero presta la dovuta attenzione alla preparazione e alla pubblicazione delle informazioni disponibili sul proprio sito web. Tali contenuti hanno carattere informativo generale e non sostituiscono una consulenza professionale o giuridica individuale.

BoscoSvizzero non garantisce la disponibilità ininterrotta del sito web né l’assenza di errori.

Nei limiti consentiti dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità per colpa lieve. Restano impregiudicate la responsabilità per atti illeciti intenzionali, per colpa grave e le altre pretese previste da disposizioni imperative di legge.

Per i servizi a pagamento si applicano inoltre le eventuali disposizioni contrattuali specifiche in materia di responsabilità.

12. Modifiche delle condizioni generali

BoscoSvizzero può modificare le presenti CG in caso di necessità, in particolare per tenere conto di cambiamenti giuridici, tecnici od organizzativi.

La versione aggiornata è pubblicata sul sito web.

I contratti già conclusi rimangono, in linea di principio, soggetti alle condizioni concordate al momento della loro conclusione, salvo che eventuali modifiche successive siano state validamente convenute.

13. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CG sono soggette al diritto svizzero.

Fatte salve le disposizioni imperative di legge, il foro competente per qualsiasi controversia relativa alle presenti CG è Soletta.

Restano riservati i fori imperativi previsti dalla legge.

14. Contatti

BoscoSvizzero – Associazione dei proprietari forestali
Rosenweg 14
4502 Soletta
Svizzera

Telefono: +41 32 625 88 00
E-mail: info@waldschweiz.ch
Sito web: www.boscosvizzero.ch

Stato al 26 ottobre 2026